Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials
Section 21
Disposition versions
21. Where, 12 months prior to 31 December 2024, no other contract has been entered into pursuant to section 20, the producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, must, within 14 days, begin a mediation process with a mediator selected from a list of mediators selected pursuant to section 53. The producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, pay the fees, expenses, allowances and indemnities of the mediator entrusted with the dispute jointly and in equal shares.
The Minister and the Société must be notified by the producer, within the same time limit, of the reasons for the dispute preventing the entering into the contract referred to in section 20 and of the selection of a mediator.
The Minister and the Société must be notified in writing of the outcome by the mediator within 14 days of the end of the mediation process.
The mediation process referred to in the first paragraph may not take longer than 2 months from the date of the notice sent to the Minister in accordance with the second paragraph.
21. Where, 12 months prior to 31 December 2024, no other contract has been entered into pursuant to the first paragraph of section 20, the producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, must, within 14 days, begin a mediation process with a mediator selected from a list of mediators selected pursuant to section 53. The producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, pay the fees, expenses, allowances and indemnities of the mediator entrusted with the dispute jointly and in equal shares.
The Minister and the Société must be notified by the producer, within the same time limit, of the reasons for the dispute preventing the entering into the contract referred to in section 20 and of the selection of a mediator.
The Minister and the Société must be notified in writing of the outcome by the mediator within 14 days of the end of the mediation process.
The mediation process referred to in the first paragraph may not take longer than 2 months from the date of the notice sent to the Minister in accordance with the second paragraph.
In force: 2022-07-07
21. Where, 12 months prior to 31 December 2024, no other contract has been entered into pursuant to the first paragraph of section 20, the producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, must, within 14 days, begin a mediation process with a mediator selected from a list of mediators selected pursuant to section 53. The producer and the municipal body or Aboriginal community, as the case may be, pay the fees, expenses, allowances and indemnities of the mediator entrusted with the dispute jointly and in equal shares.
The Minister and the Société must be notified by the producer, within the same time limit, of the reasons for the dispute preventing the entering into the contract referred to in section 20 and of the selection of a mediator.
The Minister and the Société must be notified in writing of the outcome by the mediator within 14 days of the end of the mediation process.
The mediation process referred to in the first paragraph may not take longer than 2 months from the date of the notice sent to the Minister in accordance with the second paragraph.
